殼體式換熱器生產設備
分類：國際招標
日期：2005-02-01
瀏覽：10596
青島市招標中心招標公告
日????????期：2005年1?月
招標編號：0656-0540B1000017
1、?青島市招標中心（以下稱“招標中心”）受用戶委托，邀請合格投標人就殼體式換熱器生產設備項目的下列貨物和有關服務提交密封投標。
包號?設備名稱?數量
A包?CNC?火焰/等離子切割機?1臺
B包?數控加工中心?2臺
C包?CNC卷板機?1臺
D包?CNC全自動割管機?1臺
E包?內直縫焊接設備?1臺
F包?外直縫焊接設備?1臺
G包?內環縫焊接設備?1臺
H包?外環縫焊接設備?1臺
I包?管板和筒體焊接設備?2臺
J包?封頭與法蘭焊接設備?1臺
K包?內外環縫焊接設備?1臺
2、?有意向的合格投標人可從招標中心得到進一步的信息和查閱招標文件。
3、?有意向的投標人可從2005年2月1日起每天（節假日除外）上午9:00至11:30，下午14:00至17:00（北京時間）在招標中心購買招標文件，本招標文件每包售價36美元或200人民幣，售后不退（郵購須另加郵費國內50元人民幣或國外50美元）。
4、?所有投標書應于2005年2月22日10:00時（北京時間）之前遞交到招標中心。
5、?定于2005年2月22日10:00時（北京時間），在招標中心會議室公開開標。屆時請參加投標的代表出席開標儀式。
招標機構名稱：青島市招標中心????????????
詳細地址：青島市山東路29號銀河大廈12層
郵政編碼：266071????????????????????????
聯?系?人：高義隆?先生?、曲世陽?先生??????????????????
電??????話：0532-5016113??????????????????
傳??????真：0532-5016114??????????????????
電子郵件：qushiyang@qingdaonews.com
????
帳??戶：青島市招標中心
開戶行：華夏銀行青島分行營業部
帳??號：8191-62727（人民幣）
帳??戶：青島市招標中心
開戶行：招商銀行青島支行
帳??號：2080183532001（美元）
SECTION?5?INVITATION?FOR?BIDS?(IFB)
???????????????????????????????????????????????????Date:?Jan.1?,?2005?
???????????????????????????????????????????IFB?No.:?0656-0540B1000017
1.?Qingdao?Municipal?Tendering?Center?(hereinafter?called?QTC),?for?and?on?behalf?of?????Qingdao?Haier?Conditioner?Electric?Co.,?Ltd.,?invites?sealed?bids?from?eligible?suppliers?for?supply?of?following?goods?under?the?Heat?exchanger?Manufacturing?machine?project.
Package?Name?of?machine?Quantity
A?CNC?flame/plasma?cutting?machine?1set
B?NC?machining?Center?2set
C?CNC?rolling?machine?1set
D?CNC?auto?pipe?cutter?1sets
E?Inner?liner?soldering?machine?1set
F?Outer?liner?soldering?machine?1set
G?Inner?ring?soldering?machine?1set
H?Outer?ring?soldering?machine?1?set
I?Pipe?&?trunk?soldering?machine?2?set
J?Sealed?&?flange?soldering?machine?1?set
K?Inner?&?Outer?soldering?machine?1?set
2.?Interested?eligible?bidders?may?obtain?further?information?from?and?inspect?the?bidding?documents?at?the?office?of?QTC.
3.?All?those?who?are?willing?to?participate?in?the?bids?are?kindly?requested?to?contact?QTC?to?obtain?bidding?documents?between?8:30-11:30?and?14:00-17:00?(Beijing?Time)?at?the?following?address?from?Jul..1th,?2005?(Saturday,?Sunday?and?holidays?except),?upon?non-refundable?payment?of?RMB200.00??or?US$36.00??for?each?package.?For?mail?order,?please?add?RMB?50?or?UD$?50?for?each?set.
4.?Bids?must?be?delivered?to?QTC?on?or?before?Feb.?22th?,?2005?(Beijing?Time).
5.?Bids?will?be?opened?in?the?presence?of?bidders’?representative?who?choose?to?attend?at?Feb.?22th?,?2005?(Beijing?Time)?at?the?Meeting?Room?of?QTC.
Name?of?Tendering?Agent:?Qingdao?Municipal?Tendering?Center
Detailed?Address:?12F,?Galaxy?Building,?No.29?Shandong?Rd.,?Qingdao,?China.
Post?Code:?266071
Contact?Person:?Mr.?Gao?Yilong,??Mr.?Qu?Shiyang
Tel?No.:?0532-5016113
Fax?No.:?0532-5016114
E-mail:?b0656@chinabidding.com?
Account:?Qingdao?Municipal?Tendering?Center
Reference?Bank?of?Foreign?Exchange?(USD):
China?Merchants?Bank,?Qingdao?Branch
A/C?No.:?2080183532001
Account:?Qingdao?Municipal?Tendering?Center
Reference?Bank?of?RMB:
Huaxia?Bank,?Qingdao?Branch,?Counter?Department.
??A/C?No.:?8191-62727
日????????期：2005年1?月
招標編號：0656-0540B1000017
1、?青島市招標中心（以下稱“招標中心”）受用戶委托，邀請合格投標人就殼體式換熱器生產設備項目的下列貨物和有關服務提交密封投標。
包號?設備名稱?數量
A包?CNC?火焰/等離子切割機?1臺
B包?數控加工中心?2臺
C包?CNC卷板機?1臺
D包?CNC全自動割管機?1臺
E包?內直縫焊接設備?1臺
F包?外直縫焊接設備?1臺
G包?內環縫焊接設備?1臺
H包?外環縫焊接設備?1臺
I包?管板和筒體焊接設備?2臺
J包?封頭與法蘭焊接設備?1臺
K包?內外環縫焊接設備?1臺
2、?有意向的合格投標人可從招標中心得到進一步的信息和查閱招標文件。
3、?有意向的投標人可從2005年2月1日起每天（節假日除外）上午9:00至11:30，下午14:00至17:00（北京時間）在招標中心購買招標文件，本招標文件每包售價36美元或200人民幣，售后不退（郵購須另加郵費國內50元人民幣或國外50美元）。
4、?所有投標書應于2005年2月22日10:00時（北京時間）之前遞交到招標中心。
5、?定于2005年2月22日10:00時（北京時間），在招標中心會議室公開開標。屆時請參加投標的代表出席開標儀式。
招標機構名稱：青島市招標中心????????????
詳細地址：青島市山東路29號銀河大廈12層
郵政編碼：266071????????????????????????
聯?系?人：高義隆?先生?、曲世陽?先生??????????????????
電??????話：0532-5016113??????????????????
傳??????真：0532-5016114??????????????????
電子郵件：qushiyang@qingdaonews.com
????
帳??戶：青島市招標中心
開戶行：華夏銀行青島分行營業部
帳??號：8191-62727（人民幣）
帳??戶：青島市招標中心
開戶行：招商銀行青島支行
帳??號：2080183532001（美元）
SECTION?5?INVITATION?FOR?BIDS?(IFB)
???????????????????????????????????????????????????Date:?Jan.1?,?2005?
???????????????????????????????????????????IFB?No.:?0656-0540B1000017
1.?Qingdao?Municipal?Tendering?Center?(hereinafter?called?QTC),?for?and?on?behalf?of?????Qingdao?Haier?Conditioner?Electric?Co.,?Ltd.,?invites?sealed?bids?from?eligible?suppliers?for?supply?of?following?goods?under?the?Heat?exchanger?Manufacturing?machine?project.
Package?Name?of?machine?Quantity
A?CNC?flame/plasma?cutting?machine?1set
B?NC?machining?Center?2set
C?CNC?rolling?machine?1set
D?CNC?auto?pipe?cutter?1sets
E?Inner?liner?soldering?machine?1set
F?Outer?liner?soldering?machine?1set
G?Inner?ring?soldering?machine?1set
H?Outer?ring?soldering?machine?1?set
I?Pipe?&?trunk?soldering?machine?2?set
J?Sealed?&?flange?soldering?machine?1?set
K?Inner?&?Outer?soldering?machine?1?set
2.?Interested?eligible?bidders?may?obtain?further?information?from?and?inspect?the?bidding?documents?at?the?office?of?QTC.
3.?All?those?who?are?willing?to?participate?in?the?bids?are?kindly?requested?to?contact?QTC?to?obtain?bidding?documents?between?8:30-11:30?and?14:00-17:00?(Beijing?Time)?at?the?following?address?from?Jul..1th,?2005?(Saturday,?Sunday?and?holidays?except),?upon?non-refundable?payment?of?RMB200.00??or?US$36.00??for?each?package.?For?mail?order,?please?add?RMB?50?or?UD$?50?for?each?set.
4.?Bids?must?be?delivered?to?QTC?on?or?before?Feb.?22th?,?2005?(Beijing?Time).
5.?Bids?will?be?opened?in?the?presence?of?bidders’?representative?who?choose?to?attend?at?Feb.?22th?,?2005?(Beijing?Time)?at?the?Meeting?Room?of?QTC.
Name?of?Tendering?Agent:?Qingdao?Municipal?Tendering?Center
Detailed?Address:?12F,?Galaxy?Building,?No.29?Shandong?Rd.,?Qingdao,?China.
Post?Code:?266071
Contact?Person:?Mr.?Gao?Yilong,??Mr.?Qu?Shiyang
Tel?No.:?0532-5016113
Fax?No.:?0532-5016114
E-mail:?b0656@chinabidding.com?
Account:?Qingdao?Municipal?Tendering?Center
Reference?Bank?of?Foreign?Exchange?(USD):
China?Merchants?Bank,?Qingdao?Branch
A/C?No.:?2080183532001
Account:?Qingdao?Municipal?Tendering?Center
Reference?Bank?of?RMB:
Huaxia?Bank,?Qingdao?Branch,?Counter?Department.
??A/C?No.:?8191-62727